Quatrième de couverture : 
Tchécoslovaquie, 1930. Sur un lac gelé, un bataillon fasciste a rassemblé
une communauté tzigane. La glace craque, les roulottes s'enfoncent dans l'eau.
Seuls en réchappent Zoli, six ans, et son grand-père, Stanislaus.
Quelques années plus tard, Zoli s'est découvert des talents d'écriture.
C'est le poète communiste Martin Stránský qui va la remarquer et tenter d'en
faire une icône du parti. Mais c'est sa rencontre avec Stephen Swann, Anglais
exilé, traducteur déraciné, qui va sceller son destin. Subjugué par le talent
de cette jeune femme, fasciné par sa fougue et son audace, Swann veut l'aimer,
la posséder. Mais Zoli est libre comme le vent.
Alors, parce qu'il ne peut l'avoir, Swann va commettre la pire des
trahisons...
Avis du club de lecture
Belle découverte sur le monde des Roms, on est plongé dans la culture
rom avec ses bonnes et ses moins bonnes choses. Nous avons trouvé que c’était
un beau chemin de femme, qui a traversé le siècle dernier, belle relation
grand-père et petite fille.
Cette femme croise des hommes qui veulent faire « son bien » malgré
elle. Les thèmes de l’exil, la dignité, la transmission d’une culture sont
servis par une belle écriture à plusieurs voix.
Intérêt de l’histoire: 5
Ecriture: 4
Quatrième de couverture :
A quarante ans, Makiko est envahie par
l’obsession de se faire refaire les seins, une lubie que sa fille de douze ans
ne supporte absolument pas. Conflits mère-fille, vertiges de la puberté, les
choses prennent un tour très compliqué quand l’adolescente se mure dans le
silence.
Toujours plus déterminée dans ses choix, Makiko décide de rejoindre sa sœur à
Tokyo ; De dix ans sa cadette, Natsu est célibataire, et c’est dans son
minuscule appartement que mère et fille vont lui imposer leurs problèmes (…)
Avis du club de lecture
Un roman sur la féminité, les transformations du corps à travers les
corps d’une adolescence, et de 2 adultes. Nous avons aimé suivre
alternativement l’adolescente dans son journal intime qui refuse de grandir et
le regard de la tante sur sa sœur qui vieillit et qui veut se refaire les
seins.
Incompréhension et communication difficile entre la mère et la fille, la
romancière nous fait découvrir aussi l’univers féminin au Japon, les
difficultés de la condition féminine.
C’est très cru, un regard très libre sur le corps des femmes et son
fonctionnement
(questions de l’adolescente).
Intérêt de l’histoire: 4
Ecriture: 4
